瑙西卡神话 | 奥德修斯与瑙西卡公主、淮阿喀亚人归乡的故事
河边的灌木丛中,一个赤裸的男子正沉睡着。他就是奥德修斯,在海上被风浪折磨多日之后,终于爬上了岸。而在他身旁的河岸边,年轻姑娘们的欢笑声正渐渐靠近。
正在玩球的侍女中,有一人掷出的球被水流卷走,她发出的尖叫惊醒了奥德修斯。这偶然的声响,成为了完成奥德修斯归乡的漫长故事的第一幕。
雅典娜出现在瑙西卡梦中的那一夜
在玩球的前一夜,女神雅典娜化作瑙西卡朋友的样子,来到她的梦中,劝她道:婚期将至,该准备婚事、把衣物洗好,为此要向父亲请求一辆车和几头骡子。
瑙西卡是淮阿喀亚人的国王阿尔基诺奥斯的女儿。母亲阿瑞忒正在炉边亲手纺着紫色的羊毛,她的兄弟中,有两位已经成婚的哥哥,还有三位尚未寻得配偶的哥哥。
第二天清晨,瑙西卡向父亲请求车辆,理由是父亲要去参加会议需要干净的衣服,哥哥们跳舞时也需要干净的衣裳。她却没有提及这是为自己婚事所做的准备。父亲没有起任何疑心,便把车交给了她;母亲则为出门的女儿备好了涂抹身体的油膏和食物。
在河边遇见赤裸的陌生男子
洗完衣服后,瑙西卡和侍女们在河边吃过食物,开始玩球。这时一颗球掉进了水流里,受惊的侍女们齐声尖叫,那声音惊醒了在附近灌木丛中熟睡的奥德修斯。
奥德修斯只用一根橄榄枝遮住身体走了出来,他的模样粗野而陌生,堪比因饥饿而下山靠近村庄的狮子。侍女们尖叫着四散奔逃。
但唯有瑙西卡依然站在原地。史诗告诉我们,这份胆识来自雅典娜注入她心中的勇气。那是一个恐惧退后、判断先行的瞬间。
“宙斯正是这样分配命运的”
奥德修斯小心翼翼地走近,称她为“女王”,向她开口求助。他以在得洛斯见过的棕榈树之美来比喻她,并倾诉了自己在海上经历了多么长久的苦难。
瑙西卡没有被这番恳求动摇,而是冷静地回答:宙斯无论对富有之人还是贫穷之人,都按自己的旨意赐福,如今落到这般境地,也只是他的意愿罢了。接着她又说,淮阿喀亚人是受诸神庇护的民族,并向他承诺衣物、洗浴之水以及帮助。
那些吓得逃走的侍女们,也是在看到瑙西卡的决定之后才返回来帮助奥德修斯的。可以说是帮助陌生男子的判断先行确立,其余众人的行动随后跟上。
为他洗浴更衣之后,为何决定不与他同行
侍女们把油膏和衣物交给奥德修斯,他在河水中洗净了多日积攒的盐渍与污垢。目睹这一幕的雅典娜把他变得更高大威严,头发也如风信子花簇般卷曲。瑙西卡望着他焕然一新的模样,心中暗自赞叹。
在这里,瑙西卡决定不立刻带他回王宫。这是因为她盘算到:尚未出嫁的自己若与陌生男子一同进村,会招人议论,而那些流言可能给自己的婚事蒙上污点。
于是她告诉奥德修斯,要与她分开行走,先在密涅瓦(雅典娜)的圣林中稍作等候,过一段时间再独自进城。她还叮嘱他:进入王宫后,不要先找父亲,而要先走向母亲阿瑞忒,抱住她的双膝。她已经知道,家中的实际决定权掌握在王后手中。
王宫中的款待与阿尔基诺奥斯出人意料的提议
奥德修斯依照瑙西卡所言,独自朝城门走去。雅典娜用迷雾将他笼罩,使他不被村民看见,并化作少女亲自为他引路直到王宫。
在以青铜墙、黄金之门,以及如活犬般伫立的不死守卫雕像装饰的宫殿前,奥德修斯一时被震撼住了。他径直走进殿内,抱住王后阿瑞忒的双膝,并拨去了遮蔽自己的迷雾。突然出现的陌生男子令宫殿瞬间骚动起来。
长老厄克涅奥斯出面进言,应当以礼待客,阿尔基诺奥斯王随即赐给他座位、食物和葡萄酒。酒席撤去之后,阿瑞忒认出他所穿的衣服是自己亲手织的,便追问缘由,奥德修斯如实讲述了离开卡吕普索之岛的经历以及遇见瑙西卡的经过。
听完故事,阿尔基诺奥斯提出了出人意料的提议:若奥德修斯留下来与瑙西卡成婚,便赠予他宅邸和财产。但他也同时承诺,若奥德修斯不愿,无论与这提议是否相干,都会为他备好返回故乡的船。
登船启程之前,瑙西卡留下的最后话语
奥德修斯在宫中逗留期间,向众人讲述了自己在特洛伊战争之后经历的冒险,淮阿喀亚人为他设宴并备下礼物。面对国王的提议,他最终选择了归乡而非成婚。
临行之前,瑙西卡与他最后一次相见。她叮嘱他不要忘记自己,并说救她性命的报答,应比任何人都更先偿还给她。
奥德修斯回答道:只要能平安回到故乡,只要一息尚存,他就会把她当作恩人,如神明一般敬奉并祝福她。这段始于河边的相遇,就这样以两人各自的道别画上句点。
送他离去的代价,化为岩石的船
淮阿喀亚人把奥德修斯要带走的礼物装满船,驶入夜海。他在整个航程中沉睡不醒,船在夜间快速破浪前行,拂晓时分抵达伊塔卡海岸。水手们小心翼翼地把熟睡的他连同礼物放在橄榄树旁的沙地上,随后返航。
这消息很快引来了波塞冬的愤怒。与自己血脉相连的淮阿喀亚人,竟把他深恶痛绝的奥德修斯平安送回了家,波塞冬向宙斯诉苦说:若任由这样下去,自己在诸神之间将得不到任何尊重。
宙斯建议在归船靠近陆地之处,把它原样变成一艘石船,波塞冬便照此所言,挥掌一击将船化为岩石,牢牢钉在海中。他更进一步威胁,要用一座大山覆盖淮阿喀亚人的城市。目睹船只化为岩石的阿尔基诺奥斯想起了父亲很久以前传下的预言,淮阿喀亚人则向波塞冬献祭十二头公牛,并决定从此不再用船运送旅人。
瑙西卡之后,适合一起阅读的故事
奥德修斯遇见瑙西卡之前长久滞留的那座岛屿的故事,可以在卡吕普索神话整理中查看。他最初之所以在海上历经如此苦难的缘由,即与波塞冬的长久宿怨,可以在波塞冬神话整理中进一步了解。
瑙西卡之所以能毫无畏惧地挺身而出,是因为有雅典娜的介入;这位女神在奥德修斯旅程的各个节点扮演了怎样的角色,将在雅典娜神话整理中讲述。这次相遇在奥德修斯整个归乡旅程中处于什么位置,可以在《奥德赛》情节顺序中查看。