希腊罗马神话故事
首页奥德赛

欧迈俄斯神话 | 没认出乔装乞丐的主人,却始终守护在侧的猪倌

当一个陌生的乞丐走近棚屋前时,凶猛的狗群一齐扑了上来。就在他险些被撕咬的那一刻,一个猪倌大声喝斥赶走了狗群,反而还感到抱歉。

这个猪倌就是欧迈俄斯。而他刚刚救下的那个乞丐,正是时隔20年重返故乡的主人奥德修斯。只是欧迈俄斯还不知道这个事实。

谁来了都留宿,却不会轻易相信的人

欧迈俄斯把陌生的客人领到用灯心草和兽皮铺成的床铺上,还宰了两头猪来款待。若问他为何如此周到,他的回答很简单。"即使来了比我更穷的人,也不能怠慢。旅人和乞丐都是宙斯送来的"——这就是他的原则。

用餐时,他讲起了自己主人的事。他说奥德修斯本是"最优秀的主人",却因特洛伊战争失去了他,甚至说恨不得引发这场战争的海伦的家族整个消失。他还诉苦说,多达十二群牛、羊、猪、山羊的庞大家产,正被求婚者们日复一日地挥霍。

然而当客人说"关于那个奥德修斯,我知道些消息"时,欧迈俄斯反而关上了心门。因为以前曾有旅人用类似的话欺骗过他。当客人再次保证主人本月之内就会归来时,他斩钉截铁地说:"就算带来这样的好消息也不会有奖赏,奥德修斯绝不会回来。"他虽然继续提供床铺和衣服,却划清界限说,那不是对客人的信任,只是对庇护客人的神明的礼数。

成为猪倌之前,他是叙拉岛的年轻王子

欧迈俄斯之所以像现在这样被束缚在奥德修斯家中,有他自己的缘由。他原本出生在名为叙拉的岛上,是克忒西俄斯王的儿子。在一位被誉为可与众神媲美而备受尊敬的父亲身边,他本作为富足而安宁的岛屿王子成长着。

打破这份安宁的,是造访岛上的腓尼基商人。他们引诱了宫中一名侍女,那侍女便与商人合谋,打算以自己的身价为代价,把年幼的王子也一并带走卖掉。趁全国男人们聚集开会之机,侍女偷偷拿了三只酒杯,带着年幼的欧迈俄斯逃往停船的港口。

航行途中,那侍女被女神阿尔忒弥斯的箭射中,倒在船底,随即被抛入大海。船漂流到伊塔卡,在那里拉埃尔特斯付了钱买下了这个少年。曾是王子的孩子被当作别人的财产卖掉,正是这个人成为猪倌的开端。

儿子的归乡,以及自己不在时发生的事

岁月流逝,欧迈俄斯在棚屋里与假扮乞丐的客人一同生活期间,听到了熟悉的脚步声。是游历皮洛斯和斯巴达后归来的忒勒马科斯回来了。他连手里端着的器皿都顾不上放下,就跑过去拥抱亲吻,流下眼泪,就像找回了以为已经死去的儿子的父亲一样。

忒勒马科斯转达了母亲珀涅罗珀日夜哭泣的消息,并向欧迈俄斯提出一个请求:只悄悄告诉母亲自己平安归来,然后避开求婚者的耳目立刻回来。当欧迈俄斯问是否也要告知祖父拉埃尔特斯时,忒勒马科斯劝说道,那让母亲派侍女转告即可。欧迈俄斯穿上鞋,径直朝村子走去。

他离开的那段空隙,偏偏成了最重要场面发生的时刻。女神雅典娜现身,将奥德修斯恢复原貌,并让儿子表明身份。起初不敢相信的忒勒马科斯最终认出了父亲,两人相拥而泣。这本是等待了20年的人与守护其身旁20年的人相聚的时刻,而恰恰是把两人连结起来的欧迈俄斯错过了那个瞬间。

他回来时,奥德修斯已重新变回老乞丐的模样。欧迈俄斯只是转达说看到港口驶来了载着武装人员的船,但不确定是不是求婚者,对自己错过的重逢一无所知。

通往宫殿的路,嘲弄与老狗最后的致意

第二天,忒勒马科斯先行前往宫殿,把一件事托付给欧迈俄斯:把变成乞丐的客人带到村里,让他向任何人乞讨。欧迈俄斯连手杖都为他备好,与客人一同上路。

在水泉附近,牧羊人墨兰提俄斯超过两人,对他们大加嘲弄。他讥笑欧迈俄斯为什么要带着这种没用的乞丐,甚至恶毒地说那客人到了宫里只会挨打。他走过后,欧迈俄斯悄悄向水泉的宁芙们祈祷,让奥德修斯归来,并反复思量着墨兰提俄斯的傲慢。

走近宫殿时,宴会的音乐和烤肉的香气飘了出来。这时,一只躺在粪堆上的老狗映入眼帘。当奥德修斯问这样出色的狗怎么只是只守在餐桌旁讨食的狗时,欧迈俄斯解释说,那只狗正是离去主人的猎犬。鼎盛时期森林里任何野兽都躲着它走,如今主人不在,无人照料。

说完这话,欧迈俄斯先行进入屋内,那只名叫阿尔戈斯的狗认出了时隔20年从身旁经过的主人,当场咽下了最后一口气。他不知不觉间,为主人最后的旧日痕迹送了行。

伤疤面前,终于听到的真相

在射箭比赛开始之前,奥德修斯把欧迈俄斯和牧牛人菲洛伊提俄斯单独叫到院子外。然后问道:"如果神明把奥德修斯带回来,你们会站在他那边吗?"当两人回答真心盼望他归来时,他终于表明了身份。

证据不是言语,而是腿上留下的伤疤。当他展示在帕纳索斯山猎野猪时留下的那道伤疤时,两人仔细端详后拥抱他流下眼泪。20年来连别人的份都一起承受的忠诚之心,在那一刻终于得到了回报。

奥德修斯随即下达了接下来的任务。在比赛进行期间,把弓递给自己的人正是欧迈俄斯,还指示他让女人们把门闩上锁好,无论听到什么声音都不许出来。菲洛伊提俄斯则领到了把外院大门牢牢锁好的任务。当两人不再只是盲目跟随,而是各自被直接指派角色时,这场重逢便直接衔接为下一场战斗的准备。

冒着威胁递上弓箭

菲洛伊提俄斯用系船的绳索悄悄闩好大门,回到原位注视着奥德修斯。而欧迈俄斯的任务则要显眼得多。当他想把无人能拉开的弓递给客人时,求婚者们气势汹汹地威胁并阻拦他。

面对"区区乞丐有什么资格碰弓"的呵斥,他一度退缩,但当忒勒马科斯大声催促继续时,他重新鼓起勇气。他最终冒着威胁把弓放到客人手中,然后按吩咐转告乳母欧律克勒娅,让她把女人们的房门锁上。

手持长枪守护在侧的最后一天

忒勒马科斯为他备好盔甲和长枪后,欧迈俄斯与菲洛伊提俄斯并肩武装起来,站到奥德修斯身旁。战斗开始后,他掷出长枪击倒厄拉托斯,接着击中波吕玻斯,又用长枪刺穿曾侮辱自己的克忒西波斯的胸膛,斥道:"言语恶劣的家伙,再也不要胡言乱语。"

战斗中,他察觉牧羊人墨兰提俄斯偷偷溜进武器库想取更多武器,便告知奥德修斯。奉奥德修斯之命,他与菲洛伊提俄斯在武器库里抓住墨兰提俄斯,揪住他的头发捆住手脚,再用绳索把他绑起来吊到几乎触及椽木的高度。对那个初次见面时曾嘲弄他和客人的牧羊人,这次由欧迈俄斯亲自让他付出了代价。

求婚者们全部倒下之后,他的事情还没有结束。他帮忙把尸体抬到院子外,清洗桌椅做善后工作,也参与了把背叛主人的侍女们拖到院子一角的惩罚。20年前被陌生商人的船载来的少年,唯独在那天,成为了亲手恢复这个家秩序的人。