伊利亚特剧情结局整理 | 特洛伊战争第十年,从阿喀琉斯的愤怒到赫克托耳的葬礼
希腊军最伟大的战士独自坐在海边哭泣。这个前来攻陷特洛伊的人,真正祈求的却是己方吃败仗。
阿喀琉斯恳求母亲——女神忒提斯,请她去求宙斯,让宙斯在一段时间内把胜利赐给特洛伊军而非希腊军。这是为了让轻视自己的统帅阿伽门农付出应有的代价。《伊利亚特》正是从这个扭曲的愿望开始的故事。
不是特洛伊战争十年,而是最后一年中的一段时期
《伊利亚特》是荷马创作的24卷史诗。但这24卷所涵盖的时间并非长达十年的特洛伊战争全程,而是战争第十个年头里的一段时期。不是一两天的事,而是从瘟疫、使节团,到连日战斗与哀悼、超过十天的葬礼准备,持续一段时间的历程。
故事从阿喀琉斯与阿伽门农为一件战利品争执的场面开始,以赫克托耳的葬礼结束。木马之计、特洛伊的陷落、阿喀琉斯本人的死亡,都不发生在这24卷之内。先弄清这个界限,就不会困惑后面的事件为何都集中在第十年,而非战争初期。
一件战利品撕裂的希腊阵营
开端始于阿波罗的祭司克律塞斯来到希腊军营地。他向掳走他女儿克律塞伊斯作为战利品的阿伽门农献上赎金,恳求归还女儿。
其他将领都主张收下赎金放人,但阿伽门农断然拒绝。他说要让克律塞伊斯留在阿尔戈斯自己家中直到老去,径直把祭司打发走了。
受辱的克律塞斯向阿波罗祈祷,神便向希腊军营地倾泻了九天的瘟疫之箭。士兵接连死去,阿喀琉斯召集了会议,预言者卡尔卡斯指出,原因正是阿伽门农对克律塞斯的粗暴对待。
阿伽门农最终决定归还克律塞伊斯,但宣布作为交换,要夺走阿喀琉斯的战利品布里塞伊斯。愤怒的阿喀琉斯正要拔剑时,女神雅典娜现身阻止了他,并许诺日后他会得到远超于此的补偿。
布里塞伊斯真的被带走之后,阿喀琉斯在海边向母亲忒提斯倾诉这份委屈。忒提斯在十二天后登上奥林匹斯,把儿子的请求转达给宙斯,宙斯许诺,直到希腊军好好礼遇阿喀琉斯之前,都会把胜利赐予特洛伊军。这一个承诺改变了此后所有战斗的走向。
赫克托耳在战场正中回家一趟的原因
正如宙斯的承诺,战局向特洛伊倾斜,特洛伊的守护者赫克托耳暂时折回城门之内。他是为了请母亲赫卡柏去雅典娜神庙,献上最好的布料作为祭品,并祈祷:若女神守护城市,便献上十二头牛。
在前往城堡的路上,赫克托耳在斯开亚城门遇见了妻子安德洛玛刻和幼子阿斯提阿纳克斯。安德洛玛刻恳求丈夫不要出战,说若他死在战场上,自己将成为寡妇,孩子也将失去父亲长大。
赫克托耳摘下头盔想抱抱孩子,但阿斯提阿纳克斯被闪亮的头盔吓到,躲进了乳母怀中。赫克托耳笑着放下头盔,才把儿子抱进怀里,安抚妻子之后重新奔赴战场。
同一天在战场上,希腊的狄俄墨得斯与特洛伊一方的格劳科斯相遇,几乎到了决斗的边缘。然而两人在询问彼此家世时,发现祖辈曾以宾客之礼结下友谊,于是收起武器,交换了铠甲,各自回到己方阵营。这是展现战争之中也存在这种例外场面的段落。
十二件礼物也无法挽回的心意
特洛伊军步步紧逼,阿伽门农终于决定安抚阿喀琉斯。根据老将涅斯托尔的提议,福伊尼克斯、埃阿斯与俄底修斯组成使节团,前往阿喀琉斯的营帐。
阿伽门农开出的条件极为破格:七个三足鼎、十塔兰同黄金、二十口大锅、十二匹获奖的骏马,外加归还布里塞伊斯,并誓言未曾碰过她。还附上承诺:战争结束后,把自己的一个女儿嫁给他为妻,并附上七座富庶城邑作为嫁妆。
然而阿喀琉斯断然拒绝了所有提议。他明确表示,无论对阿伽门农还是其他希腊人,自己都不会回心转意,并说天一亮就率船返回故乡佛提亚。
自幼抚养他长大的福伊尼克斯流着泪苦苦哀求。他说连众神也会被祈祷与祭品打动,人为何不能如此,还讲述了曾拒绝出战、最终错失荣誉与补偿的墨勒阿革洛斯的故事,试图说服他。
埃阿斯则毫不拐弯、直截了当地逼问。他说整个希腊军献上如此厚礼、真心相待,却仍不肯回心转意,未免太过无情。但阿喀琉斯只留下一句话:除非赫克托耳打到自己营帐门口,否则绝不行动,使节团最终空手而归。
借出铠甲的代价
战斗持续,希腊军的船只濒临被烧之际,阿喀琉斯最亲密的战友帕特罗克洛斯流着泪来找他。他说若自己穿上阿喀琉斯的铠甲出战,特洛伊军会吓得退却,恳求让他代为出战。
阿喀琉斯答应了,但明确立下条件:把特洛伊军赶离船只后必须立刻返回,绝不可与赫克托耳正面交锋。这是警告他,若追击太深可能会丧命。
穿上铠甲出战的帕特罗克洛斯取得了远超预期的战果。他扑灭了威胁船只的火焰,把特洛伊军逼到城墙边,其间还击倒了吕基亚指挥官萨尔佩冬。
问题从这里开始。乘胜追击的帕特罗克洛斯忘记了阿喀琉斯的警告,一路追到城墙附近,就在那一刻,阿波罗从背后击中他,打落头盔、折断长枪。接着欧福尔玻斯用枪刺中他的后背,最后赫克托耳上前给了他致命一击。
在断气之前,帕特罗克洛斯留给赫克托耳一句话:你也很快会死在阿喀琉斯手中。自己的死亡预告对方死亡的这一幕,把整个故事的走向彻底扭向了另一个方向。
得知噩耗的阿喀琉斯,以及新的铠甲
传令官安提洛科斯跑来,报告帕特罗克洛斯已死、他的铠甲被赫克托耳夺走。阿喀琉斯当场把尘土撒在头上,揪扯头发,放声痛哭。
听到儿子恸哭的忒提斯从海中现身,预先告知他:杀死赫克托耳之后,自己也即将走向死亡。即便如此,她仍承诺去找锻造之神赫菲斯托斯,为儿子打造新的铠甲。
铠甲完成之前,阿喀琉斯不带武器站在壕沟旁放声高呼。雅典娜在他的头顶罩上耀眼的光环,仅凭这一声呼喊,特洛伊军便惊慌溃退,其间十二名敌将丧命。趁着这个空隙,希腊军夺回了帕特罗克洛斯的遗体,得以彻夜哀悼。
绕城墙三圈的追逐,以及赫克托耳之死
阿喀琉斯穿上新铠甲踏上战场,特洛伊军四散逃入城中。普里阿摩斯与赫卡柏在城墙上哀求儿子赫克托耳进城,但赫克托耳害怕众人的指责——说他不听波吕达玛斯的劝告、鲁莽出战才酿成这般局面——决定独自留在城外。
然而当真正面对如战神般逼近的阿喀琉斯时,赫克托耳还是因恐惧转身逃跑了。两人绕着特洛伊城墙追逐了三圈,宙斯注视着这一幕,一度犹豫是否救下赫克托耳,最终交由雅典娜的意愿决定。
这时雅典娜化作赫克托耳的弟弟得伊福玻斯现身,怂恿他一起迎战阿喀琉斯。赫克托耳以为弟弟是来助阵的,心怀感激,停下脚步转过身来。
赫克托耳提议约定互不损毁对方的遗体,但阿喀琉斯以人与狮子之间没有这种约定为由拒绝了。在长枪往来的对决之后,阿喀琉斯的枪刺穿了赫克托耳的咽喉,赫克托耳在断气前恳求把自己的遗体归还父母,但阿喀琉斯连这一点也拒绝了。
阿喀琉斯剥下赫克托耳的铠甲,把遗体的脚踝绑在战车上,拖向希腊军营地。在城墙上目睹这一切的普里阿摩斯、赫卡柏,以及妻子安德洛玛刻当场放声痛哭。
普里阿摩斯深夜秘密到访的原因
此后阿喀琉斯仍日复一日拖着赫克托耳的遗体绕帕特罗克洛斯的墓冢而行。但多亏阿波罗用黄金盾牌将遗体包裹保护,许多天过去,遗体依然完好无损。
看不下去的众神对这种局面感到不快。阿波罗把阿喀琉斯比作凶猛的狮子,指责他毫无怜悯之心,赫拉则偏袒阿喀琉斯。最终宙斯派伊里斯召来忒提斯,忒提斯向儿子阿喀琉斯传达宙斯的旨意:收下赎金,归还遗体。对普里阿摩斯一方,则另派赫尔墨斯在夜里安全地为他引路。
普里阿摩斯在车上装满黄金、三足鼎与贵重布料,趁夜动身前往杀子的仇人之处。赫尔墨斯化作青年的模样,把他悄悄引到希腊军哨兵身旁,让哨兵们沉沉睡去,还亲手打开了营门的门闩。
走进阿喀琉斯营帐的普里阿摩斯抱住他的膝盖苦苦哀求。他说自己也有五十个儿子,但在这场战争中已失去许多,其中连守护城市的赫克托耳也失去了,恳求阿喀琉斯想起与自己年纪相仿的父亲珀琉斯。阿喀琉斯被这番话打动,与他一同流泪,最终接受赎金,并承诺停战十二天。
赫克托耳的遗体被洗净、裹上殓布,安放在普里阿摩斯的车上。赫尔墨斯在天亮之前把普里阿摩斯平安送回特洛伊城,卡珊德拉最先察觉他的归来,向全城传讯。安德洛玛刻、赫卡柏与海伦依次完成哀悼之后,众人花了九天收集柴薪。第十天早晨,人们含泪把赫克托耳放上柴堆并点火,第十一天黎明再次聚集,用葡萄酒浇熄仍在燃烧的火焰,收殓白骨,用紫色布料包裹,放入黄金瓮中。他们把瓮放进墓穴,用大石覆盖,其上堆起坟冢,然后回到普里阿摩斯的宫殿共进葬礼的餐食,《伊利亚特》就此落幕。
木马与阿喀琉斯之死,都不在这24卷之中
以上就是《伊利亚特》24卷实际讲述的故事。人们一提到特洛伊战争就会想起的木马之计、特洛伊的陷落,以及阿喀琉斯脚踵中箭而死的场面,都不出现在这部史诗之中。
这些事件属于《伊利亚特》之后的其他传说与后世叙事。若把《伊利亚特》误当作特洛伊战争十年的完整记录,就很难理解故事为何在赫克托耳的葬礼处戛然而止。因为这部作品从一开始就不是为战争全程而设计,而是围绕阿喀琉斯的愤怒这一条线索展开的故事。
接下来值得一读的故事
与《伊利亚特》相配的另一部史诗——俄底修斯的归乡故事,可以在奥德赛剧情整理中查看。愤怒的主人公阿喀琉斯是怎样的人物,可在阿喀琉斯神话中了解;与他交锋的特洛伊守护者赫克托耳的故事,则在赫克托耳神话中有更详细的讲述。
若想了解那位借穿铠甲出战却丧命的阿喀琉斯的战友,请看帕特罗克洛斯神话;若想知道包括《伊利亚特》与《奥德赛》在内的整部史诗所涵盖事件的先后顺序,可在史诗事件顺序中继续查看。