キルケ神話 | オデッセイのキルケとオデュッセウスの関係、魔女の島の物語まとめ

部下22人が歌の声をたどってある家に入り、一人として戻ってきませんでした。オデュッセウスがトロイアからの帰り道に経験した数々の冒険の中でも、このように恐怖で始まり、思いがけない協力者を得ることで終わる出来事がアイアイエー島のキルケです。オデッセイア第10巻と第12巻にわたって展開されるこの物語を、順を追って見ていきましょう。

歌の声をたどって入った家、消えた22人

アイアイエー島に船を着けた一行は、心身ともに疲れ果てて二日二晩そのまま横たわって過ごします。三日目の朝になってようやく、オデュッセウスは槍と剣を持って一人で島を探索に出かけ、高い場所に登ると鬱蒼とした森の真ん中から立ち上る煙を発見しました。人が住んでいるという意味でした。

帰り道に彼は大きな鹿を一頭仕留めて船まで持ち帰り、一行はその日、日が沈むまでその肉を分け合って食べました。翌日の朝になってようやく、オデュッセウスは部下たちを集めて煙の話を切り出しました。彼は部下たちを二つの組に分け、兜にくじを入れてどちらが中を探りに行くかを決めたところ、くじはエウリュロコスに当たり、彼が22人を率いて出発しました。

森の中の空き地で彼らが見つけたのは、機織り機の前で美しい声で歌う女性でした。太陽神ヘリオスとオケアノスの娘ペルセーの間に生まれた女神であり、魔術師アイエーテスの妹であるキルケでした。彼女は一行を快く迎え入れましたが、エウリュロコスだけは何か怪しいという感覚から、戸口で足を止めて中に入りませんでした。

中に入った部下たちに、キルケはチーズと蜂蜜、大麦の粉にプラムニオス酒を混ぜた食べ物を出しました。そこにはすでに強力な薬が混ぜられていました。食べ物を食べた者たちが正気を取り戻す前に、キルケは杖で彼らを打ち据え、その瞬間、人々は豚に変えられて檻に閉じ込められました。心だけはそのまま残っていたので、人間だった頃の出来事をすべて覚えたままでした。

一人残って見ていたエウリュロコスは、仲間の誰一人として戻ってこないことを確認すると、船へ走ってこの事実を知らせます。あまりの驚きに言葉をうまく継げず、涙を流しながらすすり泣いたといいます。ようやく正気を取り戻した後になって、彼はオデュッセウスに何が起きたのかを伝えることができました。

一人で向かったオデュッセウスとヘルメスの薬草

オデュッセウスはすぐに剣を背負い、部下たちを助けに行くと言って立ち上がります。エウリュロコスは彼を引き止めながら、あなたまで戻ってこられないだろうから、自分は船に残してほしいと懇願しました。オデュッセウスはそれなら船で食べたり飲んだりしながら待っていろと答え、一人で森の道を歩いて入っていきます。

行く手に、青年の姿をした神ヘルメスが現れ、彼を止めました。ヘルメスは部下たちがイノシシのように檻に閉じ込められている事実を告げ、黒い根に乳白色の花を咲かせる薬草モリーを手渡します。この薬草があれば、キルケがどんなに強い酒を混ぜても、その魔法は効かないと教えます。

ヘルメスはそこで終わらず、これから起きることまで前もって知らせます。キルケは酒が効かないと知ると、杖で打ち据えて豚に変えようとするだろうから、そのときは剣を抜いて殺す勢いで飛びかかれというものでした。そして、彼女が寝床を求めてきても、これ以上危害を加えないという誓いを先に立てさせなければ、かえって力を失ってしまうという警告も添えました。

魔法が効かなかった瞬間

キルケの家に着いたオデュッセウスを、彼女は銀をちりばめた華やかな椅子に座らせ、黄金の杯に注がれた飲み物を差し出しました。彼はその杯をそのまま飲み干しました。モリーのおかげで何も起こりませんでした。

うろたえたキルケはすぐに杖を振りかざし、「今すぐ豚小屋に行って、他の者たちとともに寝るがよい」と叫びました。しかしオデュッセウスは獣に変わらず、代わりに剣を抜いて、彼女を殺す勢いで飛びかかりました。

キルケはその場に膝をつき、彼の足にすがりついて懇願しました。彼女は彼が誰であるかすぐに見抜くと、ヘルメスが昔から、いつかこの船に乗って訪れるだろうと予言していたまさにその勇士オデュッセウスかと尋ねました。彼女自身が昔から聞いていた予言が、目の前でそのまま実現したのです。

オデュッセウスはヘルメスに教えられたとおりに行動しました。これ以上自分を害さないという誓いを先に立てなければ寝床はないときっぱり言ったのです。キルケはその場で誓い、ようやく二人の関係は対決から寝床へと移っていきます。

入浴と饗宴、そして再び人間に戻った部下たち

侍女たちはオデュッセウスを温かい湯で洗い、良い服を着せました。しかし彼は用意された食べ物に手をつけず、じっと固い表情で座っていました。豚に変えられた部下たちを残して、自分一人で饗宴を楽しむことはできなかったからです。

事情を察したキルケは、結局豚たちを連れてきて別の薬を塗り、人間に戻します。戻ってきた部下たちは、以前よりもさらに若く、すらりと引き締まった、立派な姿でした。彼らはオデュッセウスを見るなり見分けて、それぞれに手を握り、涙で再会の喜びを爆発させ、その声が家じゅうに満ちあふれたといいます。

一年を過ごした後、部下たちが先に口にした言葉

船に残っていた残りの一行まですべて呼び入れた後、オデュッセウスの一行はキルケの家で丸々一年を過ごします。毎日のように肉と酒が絶えず並ぶ饗宴が続きました。

いざ出発しようと先に口にしたのは、オデュッセウスではなく部下たちでした。一年が過ぎようとする頃、彼らは彼のもとに近づき、生きて故郷の地を再び見るつもりなら、今こそ帰る道を考えなければならないときだと告げます。オデュッセウスもその言葉に同意しました。

冥界行きという思いがけない次の課題

ところがキルケはすぐに船を出してくれませんでした。故郷へ向かう前に、まず冥界に下りて、盲目の予言者テイレシアスの霊に道を尋ねなければならないというのです。

彼女はその方法まで具体的に教えます。縦横の深さが一腕ほどの穴を掘り、蜂蜜と牛乳、酒、水に大麦の粉を振りかけて死者たちに捧げるようにと言いました。続いて黒い雌羊と雄羊を屠り、頭を冥界のほうに向け、その血を穴に流し込むようにと指示しました。

血に引かれた他の霊たちが先に近づけないよう、剣を抜いて守りながら待ち、テイレシアスが現れたら彼にだけ先に答えを求めるよう、念を押しました。無事に帰ってきたら子を産んだことのない雌牛を捧げ、テイレシアスには黒い羊を一頭別に捧げるという約束まで伝えるようにとも言い添えました。

この冥界行きで実際にどんな話を聞くことになるのかは、テイレシアス神話まとめで続きを確認できます。オデュッセウスの全体の旅の中でこの訪問がどの位置にあるのかは、オデュッセウス神話のあらすじで前後の出来事とともに見ることができます。

冥界から戻り、再び会ったキルケ

テイレシアスに会って戻ってきたオデュッセウスの一行は、再びアイアイエー島に船を着けます。彼らは船を砂浜に上げ、夜が明けるのを待ちながら眠りにつきました。

夜が明けると、キルケが訪ねてきます。彼らが冥界に行ってきたことをすでに知っていたかのように、侍女たちとともにパンと肉と酒を持って、急いで出迎えに現れました。彼女は生身のまま冥界に行ってきた大胆さを認めつつ、残りの一日はここで思いきり飲み食いし、翌日の明け方に再び船を出すようにと勧めます。

一行はその言葉どおり、日が沈むまで一日中飲み食いしました。日が沈み、部下たちが船のそばに横になってからようやく、キルケはオデュッセウスの手を取って人々から離れた場所に座らせ、これから先の道に何が待ち受けているのかを一つひとつ説いて聞かせます。

歌で通りかかる者を惑わすセイレーン、十二本の曲がった脚と六つの首を持つ怪物スキュラが潜む岩、船を丸ごと飲み込む渦カリュブディス、そして決して手を触れてはならない太陽神の牛と羊の群れまで、順番に警告しました。最初の出会いで試し、家畜に変えていた側だった彼女が、今度は先に危険を知らせる側に立っていたのです。

これらの危険が実際にどのように展開するのかは、セイレーン神話まとめで見ることができます。ポリュペモスの洞窟で始まったポセイドンの恨みがこの旅全体にどうつながっていくのかは、キュクロプス神話まとめで確認できます。

引き留めた最初の出会いとは違い、今度のキルケは素直に送り出す側を選びました。脅していた存在が協力者に変わるこの変化こそ、オデュッセウスとキルケの関係の核心です。